Logo AI SRT Sub Translator & Editor
Kredi Yükle
Free SRT & VTT Subtitle Translator

AI Subtitle Translator for SRT & VTT Files

Translate, edit and clean SRT and VTT subtitle files with artificial intelligence. Time codes are preserved exactly, SDH tags can be removed automatically, and more than 35 languages are supported on web, Android and Windows.

Start Translating Now Frequently Asked Questions

1. Upload

Drop an SRT or VTT file — from your device, Google Drive, Dropbox or Yandex Disk.

2. Translate

AI translates while keeping context, character names and timing codes intact.

3. Export

Download your translated SRT or VTT and keep working across Android and Windows.

AI Destekli Altyazı Çözümü

ALTYAZI
ÇEVİRİ & EDİTÖR

Profesyonel SRT & VTT Altyazı Çeviri ve Düzenleme Aracı

Giriş gerekli
SDH temizle
Parantezli SDH etiketlerini temizler, konuşma metnini korur.
• [ALKIŞ], (MÜZİK), {EFEKT}, <...> gibi etiketleri siler.
• ♪ ... ♪ arasındaki şarkı sözlerini korur.
Şarkı satırlarını kaybetmeden altyazıyı sadeleştirmek için kullanın.
KALAN HAK
0 KREDİ
1 Kredi = 1 Tam Çeviri
Henüz işlem başlatılmadı
Altyazı dosyalarını buraya sürükleyebilirsiniz
00:00 %0.0 00:00 

                              

                          

                      


                    


                    
                    

                    
                    

                    
                    

                

            

            
            
            
        

    
    

    
    

        

            

                

                    

                        
0

                        
+ Dil Desteği

                    

                    

                        
0

                        
Platform

                    

                    

                        
0

                        
K Kat Hızlı

                    

                    

                        
0

                        
% Doğruluk

                    

                

            

        

    


    
    

        

            

                

                    
                    Özellikler
                

                
Neden Bizi Seçmelisiniz?

                
İçerik üreticileri, çevirmenler ve video meraklıları için en kusursuz altyazı düzenleme deneyimini sunuyoruz.

            


            

                
                

                    

                        
                    

                    

                        
Yapay Zeka Destekli Çeviri

                        
Altyazılarınızı yapay zeka ile bağlamı koruyarak çevirin. Film konusu, karakter isimleri ve diyalog akışı dikkate alınarak doğal ve akıcı çeviriler elde edin.

                    

                


                
                

                    

                        
                    

                    

                        
Gelişmiş Altyazı Editörü

                        
Zaman kodlarını düzenleyin, Regex destekli bul ve değiştir yapın, senkron kaydırma uygulayın. Satır bazlı düzenleme, büyük/küçük harf dönüştürme ve daha fazlası.

                    

                


                
                

                    

                        
                    

                    

                        
Çeviri Geçmişi ve Devam Etme

                        
Tüm çevirileriniz otomatik olarak kaydedilir. Yarım kalan çevirilere kaldığınız yerden devam edebilir, tamamlananları dışa aktarabilirsiniz.

                    

                


                
                

                    

                        
                    

                    

                        
SDH Etiket Temizleme

                        
İşitme engelli altyazılarındaki efekt açıklamalarını otomatik temizler. Diyalogları ve şarkı sözlerini koruyarak sadece konuşma metnini bırakır.

                    

                


                
                

                    

                        
                    

                    

                        
Platformlar Arası Senkronizasyon

                        
Çevirileriniz Android ve Windows arasında otomatik senkronize edilir. Bir cihazda başladığınız çeviriye diğer cihazdan devam edin.

                    

                


                
                

                    

                        
                    

                    

                        
Kredi Sistemi ve Geçmişi

                        
Tüm kredi harcamalarınızı ve satın alımlarınızı detaylı olarak takip edin. Hangi dosya için ne zaman kredi kullanıldığını görüntüleyin.

                    

                


                
                

                    

                        
                    

                    

                        
Canlı Çeviri Takibi

                        
Çeviriyi başlatın, ilerlemeyi canlı izleyin, gerektiğinde durdurun ve yarım kalan işi geçmişten sürdürün.

                    

                


                
                

                    

                        
                    

                    

                        
Bulut Depolama Entegrasyonu

                        
Google Drive, Dropbox ve Yandex Disk ile doğrudan bağlantı kurun. Dosyalarınızı buluttan açın ve çevirileri buluta kaydedin.

                    

                


                
                

                    

                        

                            
                        

                        

                            
                        

                    

                    

                        
35+ Dil ve Özelleştirilebilir Tema

                        
Uygulama arayüzü 35'ten fazla dilde kullanılabilir. Göz yorgunluğunu azaltmak için karanlık veya aydınlık tema arasında geçiş yapın, tercihiniz otomatik hatırlanır.

                    

                

            

        

    


    

    
    

        

            

                

                    
                    Ekosistem
                

                
Diğer Uygulamalar

                
Deepnode Studios tarafından geliştirilen diğer araçları keşfedin.

            


            

                
                

                    

                        Garanti ve Fatura Takibi Logo
                        

                            

                                
Garanti ve Fatura Takibi

                                
Uygulama sayfası, gizlilik politikası ve veri güvenliği bağlantıları hazır.

                            

                            

                                
                                    Uygulama Sayfası
                                
                                
                                    Gizlilik Politikası
                                
                                
                                    Veri Güvenliği
                                
                                
                                    Google Play
                                
                            

                        

                    

                


                
                

                    

                        Daily Mini Challenges Icon
                        

                            

                                
Daily Mini Challenges

                                
Günlük küçük görevlerle kendini geliştir. Seri yap, seviye atla, alışkanlık kazan.

                            

                            

                                
                                    Uygulama Sayfası
                                
                                
                                    Gizlilik Politikası
                                
                                
                                    Veri Güvenliği
                                
                                
                                    Google Play
                                
                            

                        

                    

                


                
                

                    

                        DeepNode Download Manager Icon
                        

                            

                                
DeepNode Download Manager

                                
Hızlı, güvenli ve organize dosya indirme yöneticisi. IDM alternatifi.

                            

                            

                                
                                    Uygulama Sayfası
                                
                            

                        

                    

                

            

        

    


    
    

        

            

                

                    
                    İletişim
                

                
Bize Ulaşın

                
Uygulama hakkında sorularınız mı var, yoksa geri bildirimde bulunmak mı istiyorsunuz? Size yardımcı olmaktan mutluluk duyarız.

            

            
            

                

                    

                        
                    

                    

                        
E-Posta Desteği

                        [email protected]
                    

                

            

        

    


    
    

        

            
Frequently Asked Questions

            

                

                    How do I translate an SRT file?
                    
Upload your SRT or VTT subtitle file, choose the target language, and start the AI translation. The tool detects the source text, translates it while preserving context, and lets you download the result immediately.

                

                

                    Are subtitle time codes preserved?
                    
Yes. Timestamps, cue numbering and the overall structure of the SRT or VTT file are kept exactly as they are. Only the subtitle text is translated, so your file stays perfectly in sync with the video.

                

                

                    Is the subtitle translator free?
                    
The web version includes free credits so you can translate complete files. If you need more, affordable credit packages are available, and credits you buy on the web can also be used in the Android and Windows apps with the same account.

                

                

                    Which platforms does it support?
                    
Deepnode's AI subtitle translator runs on the web in any browser, on Android via Google Play, and on Windows as a desktop app. Translations sync across your devices with your account.

                

                

                    What is SDH tag cleaning?
                    
SDH subtitles include bracketed effects like [APPLAUSE], (MUSIC) or {LAUGHS}. The cleaner removes these tags automatically while keeping the spoken dialogue and song lyrics, so you get a clean subtitle file without losing content.

                

                

                    What is the difference between SRT and VTT?
                    
SRT and VTT are both subtitle formats with time codes. VTT adds optional styling and metadata support. Deepnode supports both formats: you can upload either one and export the result as SRT or VTT.

                

                

                    How many languages can I translate to?
                    
More than 35 languages are supported, including Turkish, English, German, French, Spanish, Arabic, Russian, Chinese, Japanese, Korean, Hindi and many more. The app interface itself is available in 35+ languages too.

                

                

                    Can I edit subtitles after translation?
                    
Yes — the built-in editor lets you adjust time codes, shift the whole timeline, use regex find & replace, convert case, remove lines and reorder cues. Everything is line-based, fast and works in your browser.