Logo AI SRT Sub Translator & Editor
Kredi Yükle
Gratis SRT & VTT undertekstoversætter

AI undertekstoversætter til SRT- og VTT-filer

Oversæt, rediger og rengør SRT- og VTT-undertekstfiler med kunstig intelligens. Tidskoder bevares nøjagtigt, SDH-tags kan fjernes automatisk, og mere end 35 sprog understøttes på web, Android og Windows.

Begynd at oversætte nu Ofte stillede spørgsmål

1. Upload

Slip en SRT- eller VTT-fil — fra din enhed, Google Drive, Dropbox eller Yandex Disk.

2. Oversæt

AI oversætter, mens kontekst, karakternavne og timingkoder holdes intakte.

3. Eksport

Download din oversatte SRT eller VTT og fortsæt med at arbejde på tværs af Android og Windows.

AI Destekli Altyazı Çözümü

ALTYAZI
ÇEVİRİ & EDİTÖR

Profesyonel SRT & VTT Altyazı Çeviri ve Düzenleme Aracı

Giriş gerekli
SDH temizle
Parantezli SDH etiketlerini temizler, konuşma metnini korur.
• [ALKIŞ], (MÜZİK), {EFEKT}, <...> gibi etiketleri siler.
• ♪ ... ♪ arasındaki şarkı sözlerini korur.
Şarkı satırlarını kaybetmeden altyazıyı sadeleştirmek için kullanın.
KALAN HAK
0 KREDİ
1 Kredi = 1 Tam Çeviri
Henüz işlem başlatılmadı
Altyazı dosyalarını buraya sürükleyebilirsiniz
00:00 %0.0 00:00 

                              

                          

                      


                    


                    
                    

                    
                    

                    
                    

                

            

            
            
            
        

    
    

    
    

        

            

                

                    

                        
0

                        
+ Dil Desteği

                    

                    

                        
0

                        
Platform

                    

                    

                        
0

                        
K Kat Hızlı

                    

                    

                        
0

                        
% Doğruluk

                    

                

            

        

    


    
    

        

            

                

                    
                    Özellikler
                

                
Neden Bizi Seçmelisiniz?

                
İçerik üreticileri, çevirmenler ve video meraklıları için en kusursuz altyazı düzenleme deneyimini sunuyoruz.

            


            

                
                

                    

                        
                    

                    

                        
Yapay Zeka Destekli Çeviri

                        
Altyazılarınızı yapay zeka ile bağlamı koruyarak çevirin. Film konusu, karakter isimleri ve diyalog akışı dikkate alınarak doğal ve akıcı çeviriler elde edin.

                    

                


                
                

                    

                        
                    

                    

                        
Gelişmiş Altyazı Editörü

                        
Zaman kodlarını düzenleyin, Regex destekli bul ve değiştir yapın, senkron kaydırma uygulayın. Satır bazlı düzenleme, büyük/küçük harf dönüştürme ve daha fazlası.

                    

                


                
                

                    

                        
                    

                    

                        
Çeviri Geçmişi ve Devam Etme

                        
Tüm çevirileriniz otomatik olarak kaydedilir. Yarım kalan çevirilere kaldığınız yerden devam edebilir, tamamlananları dışa aktarabilirsiniz.

                    

                


                
                

                    

                        
                    

                    

                        
SDH Etiket Temizleme

                        
İşitme engelli altyazılarındaki efekt açıklamalarını otomatik temizler. Diyalogları ve şarkı sözlerini koruyarak sadece konuşma metnini bırakır.

                    

                


                
                

                    

                        
                    

                    

                        
Platformlar Arası Senkronizasyon

                        
Çevirileriniz Android ve Windows arasında otomatik senkronize edilir. Bir cihazda başladığınız çeviriye diğer cihazdan devam edin.

                    

                


                
                

                    

                        
                    

                    

                        
Kredi Sistemi ve Geçmişi

                        
Tüm kredi harcamalarınızı ve satın alımlarınızı detaylı olarak takip edin. Hangi dosya için ne zaman kredi kullanıldığını görüntüleyin.

                    

                


                
                

                    

                        
                    

                    

                        
Canlı Çeviri Takibi

                        
Çeviriyi başlatın, ilerlemeyi canlı izleyin, gerektiğinde durdurun ve yarım kalan işi geçmişten sürdürün.

                    

                


                
                

                    

                        
                    

                    

                        
Bulut Depolama Entegrasyonu

                        
Google Drive, Dropbox ve Yandex Disk ile doğrudan bağlantı kurun. Dosyalarınızı buluttan açın ve çevirileri buluta kaydedin.

                    

                


                
                

                    

                        

                            
                        

                        

                            
                        

                    

                    

                        
35+ Dil ve Özelleştirilebilir Tema

                        
Uygulama arayüzü 35'ten fazla dilde kullanılabilir. Göz yorgunluğunu azaltmak için karanlık veya aydınlık tema arasında geçiş yapın, tercihiniz otomatik hatırlanır.

                    

                

            

        

    


    

    
    

        

            

                

                    
                    Ekosistem
                

                
Diğer Uygulamalar

                
Deepnode Studios tarafından geliştirilen diğer araçları keşfedin.

            


            

                
                

                    

                        Garanti ve Fatura Takibi Logo
                        

                            

                                
Garanti ve Fatura Takibi

                                
Uygulama sayfası, gizlilik politikası ve veri güvenliği bağlantıları hazır.

                            

                            

                                
                                    Uygulama Sayfası
                                
                                
                                    Gizlilik Politikası
                                
                                
                                    Veri Güvenliği
                                
                                
                                    Google Play
                                
                            

                        

                    

                


                
                

                    

                        Daily Mini Challenges Icon
                        

                            

                                
Daily Mini Challenges

                                
Günlük küçük görevlerle kendini geliştir. Seri yap, seviye atla, alışkanlık kazan.

                            

                            

                                
                                    Uygulama Sayfası
                                
                                
                                    Gizlilik Politikası
                                
                                
                                    Veri Güvenliği
                                
                                
                                    Google Play
                                
                            

                        

                    

                


                
                

                    

                        DeepNode Download Manager Icon
                        

                            

                                
DeepNode Download Manager

                                
Hızlı, güvenli ve organize dosya indirme yöneticisi. IDM alternatifi.

                            

                            

                                
                                    Uygulama Sayfası
                                
                            

                        

                    

                

            

        

    


    
    

        

            

                

                    
                    İletişim
                

                
Bize Ulaşın

                
Uygulama hakkında sorularınız mı var, yoksa geri bildirimde bulunmak mı istiyorsunuz? Size yardımcı olmaktan mutluluk duyarız.

            

            
            

                

                    

                        
                    

                    

                        
E-Posta Desteği

                        [email protected]
                    

                

            

        

    


    
    

        

            
Ofte stillede spørgsmål

            

                

                    Hvordan oversætter jeg en SRT-fil?
                    
Upload din SRT- eller VTT-undertekstfil, vælg målsproget, og start AI-oversættelsen. Værktøjet registrerer kildeteksten, oversætter den, mens konteksten bevares, og lader dig downloade resultatet med det samme.

                

                

                    Bevares tidskoder for undertekster?
                    
Ja. Tidsstempler, cue-nummerering og den overordnede struktur af SRT- eller VTT-filen opbevares nøjagtigt, som de er. Kun undertekstteksten oversættes, så din fil forbliver perfekt synkroniseret med videoen.

                

                

                    Er undertekstoversætteren gratis?
                    
Webversionen inkluderer gratis kreditter, så du kan oversætte komplette filer. Hvis du har brug for mere, er overkommelige kreditpakker tilgængelige, og kreditter, du køber på nettet, kan også bruges i Android- og Windows-apps med samme konto.

                

                

                    Hvilke platforme understøtter det?
                    
Deepnodes AI-undertekstoversætter kører på nettet i enhver browser, på Android via Google Play og på Windows som en desktop-app. Oversættelser synkroniseres på tværs af dine enheder med din konto.

                

                

                    Hvad er SDH tag rengøring?
                    
SDH-undertekster inkluderer parenteseffekter som [APPLAUSE], (MUSIK) eller {LAUGHS}. Renseren fjerner disse tags automatisk, mens den talte dialog og sangtekster bevares, så du får en ren undertekstfil uden at miste indhold.

                

                

                    Hvad er forskellen mellem SRT og VTT?
                    
SRT og VTT er begge undertekstformater med tidskoder. VTT tilføjer valgfri styling og metadataunderstøttelse. Deepnode understøtter begge formater: du kan uploade enten det ene og eksportere resultatet som SRT eller VTT.

                

                

                    Hvor mange sprog kan jeg oversætte til?
                    
Mere end 35 sprog understøttes, inklusive tyrkisk, engelsk, tysk, fransk, spansk, arabisk, russisk, kinesisk, japansk, koreansk, hindi og mange flere. Selve app-grænsefladen er også tilgængelig på 35+ sprog.

                

                

                    Kan jeg redigere undertekster efter oversættelse?
                    
Ja – den indbyggede editor lader dig justere tidskoder, flytte hele tidslinjen, bruge regulært udtryk find og erstat, konvertere store og små bogstaver, fjerne linjer og omarrangere stikord. Alt er linjebaseret, hurtigt og fungerer i din browser.