Logo AI SRT Sub Translator & Editor
Kredi Yükle
Kostenloser SRT- und VTT-Untertitelübersetzer

AI-Untertitelübersetzer für SRT- und VTT-Dateien

Übersetzen, bearbeiten und bereinigen Sie SRT- und VTT-Untertiteldateien mit künstlicher Intelligenz. Zeitcodes bleiben exakt erhalten, SDH-Tags können automatisch entfernt werden und mehr als 35 Sprachen werden im Web, Android und Windows unterstützt.

Beginnen Sie jetzt mit dem Übersetzen Häufig gestellte Fragen

1. Hochladen

Legen Sie eine SRT- oder VTT-Datei ab – von Ihrem Gerät, Google Drive, Dropbox oder Yandex Disk.

2. Übersetzen

KI übersetzt, während Kontext, Charakternamen und Timing-Codes erhalten bleiben.

3. Exportieren

Laden Sie Ihr übersetztes SRT oder VTT herunter und arbeiten Sie weiter auf Android und Windows.

AI Destekli Altyazı Çözümü

ALTYAZI
ÇEVİRİ & EDİTÖR

Profesyonel SRT & VTT Altyazı Çeviri ve Düzenleme Aracı

Giriş gerekli
SDH temizle
Parantezli SDH etiketlerini temizler, konuşma metnini korur.
• [ALKIŞ], (MÜZİK), {EFEKT}, <...> gibi etiketleri siler.
• ♪ ... ♪ arasındaki şarkı sözlerini korur.
Şarkı satırlarını kaybetmeden altyazıyı sadeleştirmek için kullanın.
KALAN HAK
0 KREDİ
1 Kredi = 1 Tam Çeviri
Henüz işlem başlatılmadı
Altyazı dosyalarını buraya sürükleyebilirsiniz
00:00 %0.0 00:00 

                              

                          

                      


                    


                    
                    

                    
                    

                    
                    

                

            

            
            
            
        

    
    

    
    

        

            

                

                    

                        
0

                        
+ Dil Desteği

                    

                    

                        
0

                        
Platform

                    

                    

                        
0

                        
K Kat Hızlı

                    

                    

                        
0

                        
% Doğruluk

                    

                

            

        

    


    
    

        

            

                

                    
                    Özellikler
                

                
Neden Bizi Seçmelisiniz?

                
İçerik üreticileri, çevirmenler ve video meraklıları için en kusursuz altyazı düzenleme deneyimini sunuyoruz.

            


            

                
                

                    

                        
                    

                    

                        
Yapay Zeka Destekli Çeviri

                        
Altyazılarınızı yapay zeka ile bağlamı koruyarak çevirin. Film konusu, karakter isimleri ve diyalog akışı dikkate alınarak doğal ve akıcı çeviriler elde edin.

                    

                


                
                

                    

                        
                    

                    

                        
Gelişmiş Altyazı Editörü

                        
Zaman kodlarını düzenleyin, Regex destekli bul ve değiştir yapın, senkron kaydırma uygulayın. Satır bazlı düzenleme, büyük/küçük harf dönüştürme ve daha fazlası.

                    

                


                
                

                    

                        
                    

                    

                        
Çeviri Geçmişi ve Devam Etme

                        
Tüm çevirileriniz otomatik olarak kaydedilir. Yarım kalan çevirilere kaldığınız yerden devam edebilir, tamamlananları dışa aktarabilirsiniz.

                    

                


                
                

                    

                        
                    

                    

                        
SDH Etiket Temizleme

                        
İşitme engelli altyazılarındaki efekt açıklamalarını otomatik temizler. Diyalogları ve şarkı sözlerini koruyarak sadece konuşma metnini bırakır.

                    

                


                
                

                    

                        
                    

                    

                        
Platformlar Arası Senkronizasyon

                        
Çevirileriniz Android ve Windows arasında otomatik senkronize edilir. Bir cihazda başladığınız çeviriye diğer cihazdan devam edin.

                    

                


                
                

                    

                        
                    

                    

                        
Kredi Sistemi ve Geçmişi

                        
Tüm kredi harcamalarınızı ve satın alımlarınızı detaylı olarak takip edin. Hangi dosya için ne zaman kredi kullanıldığını görüntüleyin.

                    

                


                
                

                    

                        
                    

                    

                        
Canlı Çeviri Takibi

                        
Çeviriyi başlatın, ilerlemeyi canlı izleyin, gerektiğinde durdurun ve yarım kalan işi geçmişten sürdürün.

                    

                


                
                

                    

                        
                    

                    

                        
Bulut Depolama Entegrasyonu

                        
Google Drive, Dropbox ve Yandex Disk ile doğrudan bağlantı kurun. Dosyalarınızı buluttan açın ve çevirileri buluta kaydedin.

                    

                


                
                

                    

                        

                            
                        

                        

                            
                        

                    

                    

                        
35+ Dil ve Özelleştirilebilir Tema

                        
Uygulama arayüzü 35'ten fazla dilde kullanılabilir. Göz yorgunluğunu azaltmak için karanlık veya aydınlık tema arasında geçiş yapın, tercihiniz otomatik hatırlanır.

                    

                

            

        

    


    

    
    

        

            

                

                    
                    Ekosistem
                

                
Diğer Uygulamalar

                
Deepnode Studios tarafından geliştirilen diğer araçları keşfedin.

            


            

                
                

                    

                        Garanti ve Fatura Takibi Logo
                        

                            

                                
Garanti ve Fatura Takibi

                                
Uygulama sayfası, gizlilik politikası ve veri güvenliği bağlantıları hazır.

                            

                            

                                
                                    Uygulama Sayfası
                                
                                
                                    Gizlilik Politikası
                                
                                
                                    Veri Güvenliği
                                
                                
                                    Google Play
                                
                            

                        

                    

                


                
                

                    

                        Daily Mini Challenges Icon
                        

                            

                                
Daily Mini Challenges

                                
Günlük küçük görevlerle kendini geliştir. Seri yap, seviye atla, alışkanlık kazan.

                            

                            

                                
                                    Uygulama Sayfası
                                
                                
                                    Gizlilik Politikası
                                
                                
                                    Veri Güvenliği
                                
                                
                                    Google Play
                                
                            

                        

                    

                


                
                

                    

                        DeepNode Download Manager Icon
                        

                            

                                
DeepNode Download Manager

                                
Hızlı, güvenli ve organize dosya indirme yöneticisi. IDM alternatifi.

                            

                            

                                
                                    Uygulama Sayfası
                                
                            

                        

                    

                

            

        

    


    
    

        

            

                

                    
                    İletişim
                

                
Bize Ulaşın

                
Uygulama hakkında sorularınız mı var, yoksa geri bildirimde bulunmak mı istiyorsunuz? Size yardımcı olmaktan mutluluk duyarız.

            

            
            

                

                    

                        
                    

                    

                        
E-Posta Desteği

                        [email protected]
                    

                

            

        

    


    
    

        

            
Häufig gestellte Fragen

            

                

                    Wie übersetze ich eine SRT-Datei?
                    
Laden Sie Ihre SRT- oder VTT-Untertiteldatei hoch, wählen Sie die Zielsprache und starten Sie die KI-Übersetzung. Das Tool erkennt den Quelltext, übersetzt ihn unter Beibehaltung des Kontexts und ermöglicht Ihnen den sofortigen Download des Ergebnisses.

                

                

                    Bleiben die Zeitcodes der Untertitel erhalten?
                    
Ja. Zeitstempel, Cue-Nummerierung und die Gesamtstruktur der SRT- oder VTT-Datei bleiben exakt erhalten. Nur der Untertiteltext wird übersetzt, sodass Ihre Datei perfekt mit dem Video synchronisiert bleibt.

                

                

                    Ist der Untertitelübersetzer kostenlos?
                    
Die Webversion beinhaltet kostenlose Credits, sodass Sie komplette Dateien übersetzen können. Wenn Sie mehr benötigen, stehen günstige Credit-Pakete zur Verfügung. Im Internet gekaufte Credits können mit demselben Konto auch in den Android- und Windows-Apps verwendet werden.

                

                

                    Welche Plattformen werden unterstützt?
                    
Der KI-Untertitelübersetzer von Deepnode läuft im Web in jedem Browser, auf Android über Google Play und unter Windows als Desktop-App. Übersetzungen werden auf Ihren Geräten mit Ihrem Konto synchronisiert.

                

                

                    Was ist SDH-Tag-Reinigung?
                    
SDH-Untertitel enthalten Klammereffekte wie [APPLAUSE], (MUSIK) oder {LAUGHS}. Der Cleaner entfernt diese Tags automatisch und behält dabei die gesprochenen Dialoge und Liedtexte bei, sodass Sie eine saubere Untertiteldatei ohne Inhaltsverlust erhalten.

                

                

                    Was ist der Unterschied zwischen SRT und VTT?
                    
SRT and VTT are both subtitle formats with time codes. VTT fügt optionale Stil- und Metadatenunterstützung hinzu. Deepnode supports both formats: you can upload either one and export the result as SRT or VTT.

                

                

                    In wie viele Sprachen kann ich übersetzen?
                    
Mehr als 35 Sprachen werden unterstützt, darunter Türkisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Arabisch, Russisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Hindi und viele mehr. The app interface itself is available in 35+ languages too.

                

                

                    Kann ich Untertitel nach der Übersetzung bearbeiten?
                    
Ja – mit dem integrierten Editor können Sie Timecodes anpassen, die gesamte Timeline verschieben, Regex-Suchen und -Ersetzen verwenden, Groß-/Kleinschreibung umwandeln, Zeilen entfernen und Cues neu anordnen. Alles ist zeilenbasiert, schnell und funktioniert in Ihrem Browser.