Traductor gratuito de subtítulos SRT y VTT

Traductor de subtítulos AI para archivos SRT y VTT

Traduce, edita y limpia archivos de subtítulos SRT y VTT con inteligencia artificial. Los códigos de tiempo se conservan exactamente, las etiquetas SDH se pueden eliminar automáticamente y se admiten más de 35 idiomas en la web, Android y Windows.

Comience a traducir ahora Preguntas frecuentes

1. Subir

Suelte un archivo SRT o VTT desde su dispositivo, Google Drive, Dropbox o Yandex Disk.

2. Traducir

La IA traduce manteniendo intactos el contexto, los nombres de los personajes y los códigos de tiempo.

3. Exportar

Descargue su SRT o VTT traducido y siga trabajando en Android y Windows.

AI Destekli Altyazı Çözümü

ALTYAZI
ÇEVİRİ & EDİTÖR

Profesyonel SRT & VTT Altyazı Çeviri ve Düzenleme Aracı

SDH temizle

Parantezli SDH etiketlerini temizler, konuşma metnini korur.

• [ALKIŞ], (MÜZİK), {EFEKT}, <...> gibi etiketleri siler.

• ♪ ... ♪ arasındaki şarkı sözlerini korur.

Şarkı satırlarını kaybetmeden altyazıyı sadeleştirmek için kullanın.

KALAN HAK

0 KREDİ

1 Kredi = 1 Tam Çeviri

Dosya Ekle (SRT - VTT)

Henüz işlem başlatılmadı

Altyazı dosyalarını buraya sürükleyebilirsiniz

KALAN HAK

0 KREDİ

1 Kredi = 1 Tam Çeviri

00:00 %0.0 00:00

Özellikler

Neden Bizi Seçmelisiniz?

İçerik üreticileri, çevirmenler ve video meraklıları için en kusursuz altyazı düzenleme deneyimini sunuyoruz.

Yapay Zeka Destekli Çeviri

Altyazılarınızı yapay zeka ile bağlamı koruyarak çevirin. Film konusu, karakter isimleri ve diyalog akışı dikkate alınarak doğal ve akıcı çeviriler elde edin.

Gelişmiş Altyazı Editörü

Zaman kodlarını düzenleyin, Regex destekli bul ve değiştir yapın, senkron kaydırma uygulayın. Satır bazlı düzenleme, büyük/küçük harf dönüştürme ve daha fazlası.

Çeviri Geçmişi ve Devam Etme

Tüm çevirileriniz otomatik olarak kaydedilir. Yarım kalan çevirilere kaldığınız yerden devam edebilir, tamamlananları dışa aktarabilirsiniz.

SDH Etiket Temizleme

İşitme engelli altyazılarındaki efekt açıklamalarını otomatik temizler. Diyalogları ve şarkı sözlerini koruyarak sadece konuşma metnini bırakır.

Platformlar Arası Senkronizasyon

Çevirileriniz Android ve Windows arasında otomatik senkronize edilir. Bir cihazda başladığınız çeviriye diğer cihazdan devam edin.

Kredi Sistemi ve Geçmişi

Tüm kredi harcamalarınızı ve satın alımlarınızı detaylı olarak takip edin. Hangi dosya için ne zaman kredi kullanıldığını görüntüleyin.

Canlı Çeviri Takibi

Çeviriyi başlatın, ilerlemeyi canlı izleyin, gerektiğinde durdurun ve yarım kalan işi geçmişten sürdürün.

Bulut Depolama Entegrasyonu

Google Drive, Dropbox ve Yandex Disk ile doğrudan bağlantı kurun. Dosyalarınızı buluttan açın ve çevirileri buluta kaydedin.

35+ Dil ve Özelleştirilebilir Tema

Uygulama arayüzü 35'ten fazla dilde kullanılabilir. Göz yorgunluğunu azaltmak için karanlık veya aydınlık tema arasında geçiş yapın, tercihiniz otomatik hatırlanır.

KREDİ EKLE

1 Kredi = 1 Tam Dosya Çevirisi

Ekstra Bilgi: Web'den aldığınız kredileri Windows ve Android uygulamasında aynı hesapla kullanabilirsiniz.

Başlangıç Paketi

10 Kredi

En Çok Satan

Pro Paket

50 Kredi

En Avantajlı

Uzman Paket

100 Kredi

Ekosistem

Diğer Uygulamalar

Deepnode Studios tarafından geliştirilen diğer araçları keşfedin.

Garanti ve Fatura Takibi

Uygulama sayfası, gizlilik politikası ve veri güvenliği bağlantıları hazır.

Uygulama Sayfası Gizlilik Politikası Veri Güvenliği Google Play

Daily Mini Challenges

Günlük küçük görevlerle kendini geliştir. Seri yap, seviye atla, alışkanlık kazan.

Uygulama Sayfası Gizlilik Politikası Veri Güvenliği Google Play

DeepNode Download Manager

Hızlı, güvenli ve organize dosya indirme yöneticisi. IDM alternatifi.

Uygulama Sayfası

İletişim

Bize Ulaşın

Uygulama hakkında sorularınız mı var, yoksa geri bildirimde bulunmak mı istiyorsunuz? Size yardımcı olmaktan mutluluk duyarız.

E-Posta Desteği

[email protected]

Preguntas frecuentes

¿Cómo traduzco un archivo SRT?

Cargue su archivo de subtítulos SRT o VTT, elija el idioma de destino e inicie la traducción AI. La herramienta detecta el texto fuente, lo traduce conservando el contexto y le permite descargar el resultado inmediatamente.

¿Se conservan los códigos de tiempo de los subtítulos?

Sí. Las marcas de tiempo, la numeración de cue y la estructura general del archivo SRT o VTT se mantienen exactamente como están. Solo se traduce el texto de los subtítulos, por lo que su archivo permanece perfectamente sincronizado con el video.

¿El traductor de subtítulos es gratuito?

La versión web incluye créditos gratuitos para que puedas traducir archivos completos. Si necesita más, hay paquetes de crédito asequibles disponibles y los créditos que compre en la web también se pueden usar en las aplicaciones de Android y Windows con la misma cuenta.

¿Qué plataformas admite?

El traductor de subtítulos con IA de Deepnode se ejecuta en la web en cualquier navegador, en Android a través de Google Play y en Windows como una aplicación de escritorio. Las traducciones se sincronizan en sus dispositivos con su cuenta.

¿Qué es la limpieza de etiquetas SDH?

Los subtítulos SDH incluyen efectos entre corchetes como [APLAUSOS], (MÚSICA) o {RISAS}. El limpiador elimina estas etiquetas automáticamente mientras mantiene el diálogo hablado y las letras de las canciones, para que obtenga un archivo de subtítulos limpio sin perder contenido.

¿Cuál es la diferencia entre SRT y VTT?

SRT y VTT son formatos de subtítulos con códigos de tiempo. VTT agrega soporte opcional de estilo y metadatos. Deepnode admite ambos formatos: puedes cargar cualquiera de ellos y exportar el resultado como SRT o VTT.

¿A cuántos idiomas puedo traducir?

Se admiten más de 35 idiomas, incluidos turco, inglés, alemán, francés, español, árabe, ruso, chino, japonés, coreano, hindi y muchos más. La interfaz de la aplicación también está disponible en más de 35 idiomas.

¿Puedo editar los subtítulos después de la traducción?

Sí, el editor integrado le permite ajustar códigos de tiempo, cambiar toda la línea de tiempo, usar expresiones regulares para buscar y reemplazar, convertir mayúsculas y minúsculas, eliminar líneas y reordenar señales. Todo está basado en líneas, es rápido y funciona en su navegador.

Traductor de subtítulos AI para archivos SRT y VTT

1. Subir

2. Traducir

3. Exportar