Logo AI SRT Sub Translator & Editor
Kredi Yükle
مترجم رایگان زیرنویس SRT و VTT

مترجم زیرنویس هوش مصنوعی برای فایل‌های SRT و VTT

ترجمه، ویرایش و پاکسازی فایل های زیرنویس SRT و VTT با هوش مصنوعی. کدهای زمان دقیقاً حفظ می شوند، برچسب های SDH می توانند به طور خودکار حذف شوند و بیش از 35 زبان در وب، اندروید و ویندوز پشتیبانی می شوند.

اکنون ترجمه را شروع کنید سوالات متداول

1. آپلود

یک فایل SRT یا VTT را از دستگاه خود، Google Drive، Dropbox یا Yandex Disk رها کنید.

2. ترجمه کنید

هوش مصنوعی ترجمه می‌کند در حالی که متن، نام کاراکترها و کدهای زمان‌بندی را دست نخورده نگه می‌دارد.

3. صادرات

SRT یا VTT ترجمه شده خود را دانلود کنید و در Android و Windows به کار خود ادامه دهید.

AI Destekli Altyazı Çözümü

ALTYAZI
ÇEVİRİ & EDİTÖR

Profesyonel SRT & VTT Altyazı Çeviri ve Düzenleme Aracı

Giriş gerekli
SDH temizle
Parantezli SDH etiketlerini temizler, konuşma metnini korur.
• [ALKIŞ], (MÜZİK), {EFEKT}, <...> gibi etiketleri siler.
• ♪ ... ♪ arasındaki şarkı sözlerini korur.
Şarkı satırlarını kaybetmeden altyazıyı sadeleştirmek için kullanın.
KALAN HAK
0 KREDİ
1 Kredi = 1 Tam Çeviri
Henüz işlem başlatılmadı
Altyazı dosyalarını buraya sürükleyebilirsiniz
00:00 %0.0 00:00 

                              

                          

                      


                    


                    
                    

                    
                    

                    
                    

                

            

            
            
            
        

    
    

    
    

        

            

                

                    

                        
0

                        
+ Dil Desteği

                    

                    

                        
0

                        
Platform

                    

                    

                        
0

                        
K Kat Hızlı

                    

                    

                        
0

                        
% Doğruluk

                    

                

            

        

    


    
    

        

            

                

                    
                    Özellikler
                

                
Neden Bizi Seçmelisiniz?

                
İçerik üreticileri, çevirmenler ve video meraklıları için en kusursuz altyazı düzenleme deneyimini sunuyoruz.

            


            

                
                

                    

                        
                    

                    

                        
Yapay Zeka Destekli Çeviri

                        
Altyazılarınızı yapay zeka ile bağlamı koruyarak çevirin. Film konusu, karakter isimleri ve diyalog akışı dikkate alınarak doğal ve akıcı çeviriler elde edin.

                    

                


                
                

                    

                        
                    

                    

                        
Gelişmiş Altyazı Editörü

                        
Zaman kodlarını düzenleyin, Regex destekli bul ve değiştir yapın, senkron kaydırma uygulayın. Satır bazlı düzenleme, büyük/küçük harf dönüştürme ve daha fazlası.

                    

                


                
                

                    

                        
                    

                    

                        
Çeviri Geçmişi ve Devam Etme

                        
Tüm çevirileriniz otomatik olarak kaydedilir. Yarım kalan çevirilere kaldığınız yerden devam edebilir, tamamlananları dışa aktarabilirsiniz.

                    

                


                
                

                    

                        
                    

                    

                        
SDH Etiket Temizleme

                        
İşitme engelli altyazılarındaki efekt açıklamalarını otomatik temizler. Diyalogları ve şarkı sözlerini koruyarak sadece konuşma metnini bırakır.

                    

                


                
                

                    

                        
                    

                    

                        
Platformlar Arası Senkronizasyon

                        
Çevirileriniz Android ve Windows arasında otomatik senkronize edilir. Bir cihazda başladığınız çeviriye diğer cihazdan devam edin.

                    

                


                
                

                    

                        
                    

                    

                        
Kredi Sistemi ve Geçmişi

                        
Tüm kredi harcamalarınızı ve satın alımlarınızı detaylı olarak takip edin. Hangi dosya için ne zaman kredi kullanıldığını görüntüleyin.

                    

                


                
                

                    

                        
                    

                    

                        
Canlı Çeviri Takibi

                        
Çeviriyi başlatın, ilerlemeyi canlı izleyin, gerektiğinde durdurun ve yarım kalan işi geçmişten sürdürün.

                    

                


                
                

                    

                        
                    

                    

                        
Bulut Depolama Entegrasyonu

                        
Google Drive, Dropbox ve Yandex Disk ile doğrudan bağlantı kurun. Dosyalarınızı buluttan açın ve çevirileri buluta kaydedin.

                    

                


                
                

                    

                        

                            
                        

                        

                            
                        

                    

                    

                        
35+ Dil ve Özelleştirilebilir Tema

                        
Uygulama arayüzü 35'ten fazla dilde kullanılabilir. Göz yorgunluğunu azaltmak için karanlık veya aydınlık tema arasında geçiş yapın, tercihiniz otomatik hatırlanır.

                    

                

            

        

    


    

    
    

        

            

                

                    
                    Ekosistem
                

                
Diğer Uygulamalar

                
Deepnode Studios tarafından geliştirilen diğer araçları keşfedin.

            


            

                
                

                    

                        Garanti ve Fatura Takibi Logo
                        

                            

                                
Garanti ve Fatura Takibi

                                
Uygulama sayfası, gizlilik politikası ve veri güvenliği bağlantıları hazır.

                            

                            

                                
                                    Uygulama Sayfası
                                
                                
                                    Gizlilik Politikası
                                
                                
                                    Veri Güvenliği
                                
                                
                                    Google Play
                                
                            

                        

                    

                


                
                

                    

                        Daily Mini Challenges Icon
                        

                            

                                
Daily Mini Challenges

                                
Günlük küçük görevlerle kendini geliştir. Seri yap, seviye atla, alışkanlık kazan.

                            

                            

                                
                                    Uygulama Sayfası
                                
                                
                                    Gizlilik Politikası
                                
                                
                                    Veri Güvenliği
                                
                                
                                    Google Play
                                
                            

                        

                    

                


                
                

                    

                        DeepNode Download Manager Icon
                        

                            

                                
DeepNode Download Manager

                                
Hızlı, güvenli ve organize dosya indirme yöneticisi. IDM alternatifi.

                            

                            

                                
                                    Uygulama Sayfası
                                
                            

                        

                    

                

            

        

    


    
    

        

            

                

                    
                    İletişim
                

                
Bize Ulaşın

                
Uygulama hakkında sorularınız mı var, yoksa geri bildirimde bulunmak mı istiyorsunuz? Size yardımcı olmaktan mutluluk duyarız.

            

            
            

                

                    

                        
                    

                    

                        
E-Posta Desteği

                        [email protected]
                    

                

            

        

    


    
    

        

            
سوالات متداول

            

                

                    چگونه یک فایل SRT را ترجمه کنم؟
                    
فایل زیرنویس SRT یا VTT خود را آپلود کنید، زبان مقصد را انتخاب کنید و ترجمه هوش مصنوعی را شروع کنید. این ابزار متن منبع را شناسایی می کند، آن را با حفظ متن ترجمه می کند و به شما امکان می دهد فوراً نتیجه را دانلود کنید.

                

                

                    آیا کدهای زمانی زیرنویس حفظ شده است؟
                    
بله مهرهای زمانی، شماره گذاری نشانه و ساختار کلی فایل SRT یا VTT دقیقاً همانطور که هستند حفظ می شوند. فقط متن زیرنویس ترجمه شده است، بنابراین فایل شما کاملاً با ویدیو همگام می شود.

                

                

                    آیا مترجم زیرنویس رایگان است؟
                    
نسخه وب شامل اعتبار رایگان است، بنابراین شما می توانید فایل های کامل را ترجمه کنید. اگر به موارد بیشتری نیاز دارید، بسته‌های اعتباری مقرون‌به‌صرفه در دسترس هستند و اعتبارهایی که از طریق وب خریداری می‌کنید نیز می‌توانند در برنامه‌های اندروید و ویندوز با همان حساب استفاده شوند.

                

                

                    از کدام پلتفرم ها پشتیبانی می کند؟
                    
مترجم زیرنویس هوش مصنوعی Deepnode در وب در هر مرورگر، در اندروید از طریق Google Play و در ویندوز به عنوان یک برنامه دسکتاپ اجرا می شود. ترجمه ها در دستگاه های شما با حساب شما همگام می شوند.

                

                

                    تمیز کردن تگ SDH چیست؟
                    
زیرنویس‌های SDH شامل جلوه‌های پرانتزی مانند [تشویق]، (موسیقی) یا {خنده} است. پاک کننده این برچسب ها را به طور خودکار حذف می کند و در عین حال گفتگوی گفتاری و اشعار آهنگ را حفظ می کند، بنابراین یک فایل زیرنویس تمیز بدون از دست دادن محتوا دریافت می کنید.

                

                

                    تفاوت بین SRT و VTT چیست؟
                    
SRT و VTT هر دو فرمت های زیرنویس با کدهای زمانی هستند. VTT یک ظاهر طراحی اختیاری و پشتیبانی از ابرداده را اضافه می کند. Deepnode از هر دو فرمت پشتیبانی می کند: می توانید یکی را آپلود کنید و نتیجه را به صورت SRT یا VTT صادر کنید.

                

                

                    به چند زبان می توانم ترجمه کنم؟
                    
بیش از 35 زبان از جمله ترکی، انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، عربی، روسی، چینی، ژاپنی، کره ای، هندی و بسیاری دیگر پشتیبانی می شود. خود رابط برنامه به بیش از 35 زبان نیز موجود است.

                

                

                    آیا می توانم زیرنویس را بعد از ترجمه ویرایش کنم؟
                    
بله - ویرایشگر داخلی به شما امکان می‌دهد کدهای زمان را تنظیم کنید، کل جدول زمانی را تغییر دهید، از پیدا کردن و جایگزینی regex استفاده کنید، حروف بزرگ را تبدیل کنید، خطوط را حذف کنید و نشانه‌ها را دوباره ترتیب دهید. همه چیز مبتنی بر خط، سریع است و در مرورگر شما کار می کند.