Logo AI SRT Sub Translator & Editor
Kredi Yükle
Penerjemah Subtitle SRT & VTT Gratis

Penerjemah Subtitle AI untuk File SRT & VTT

Terjemahkan, edit, dan bersihkan file subtitle SRT dan VTT dengan kecerdasan buatan. Kode waktu dipertahankan dengan tepat, tag SDH dapat dihapus secara otomatis, dan lebih dari 35 bahasa didukung di web, Android, dan Windows.

Mulai Menerjemahkan Sekarang Pertanyaan yang Sering Diajukan

1. Unggah

Letakkan file SRT atau VTT — dari perangkat Anda, Google Drive, Dropbox, atau Yandex Disk.

2. Terjemahkan

AI menerjemahkan dengan tetap menjaga konteks, nama karakter, dan kode waktu tetap utuh.

3. Ekspor

Unduh SRT atau VTT terjemahan Anda dan terus bekerja di Android dan Windows.

AI Destekli Altyazı Çözümü

ALTYAZI
ÇEVİRİ & EDİTÖR

Profesyonel SRT & VTT Altyazı Çeviri ve Düzenleme Aracı

Giriş gerekli
SDH temizle
Parantezli SDH etiketlerini temizler, konuşma metnini korur.
• [ALKIŞ], (MÜZİK), {EFEKT}, <...> gibi etiketleri siler.
• ♪ ... ♪ arasındaki şarkı sözlerini korur.
Şarkı satırlarını kaybetmeden altyazıyı sadeleştirmek için kullanın.
KALAN HAK
0 KREDİ
1 Kredi = 1 Tam Çeviri
Henüz işlem başlatılmadı
Altyazı dosyalarını buraya sürükleyebilirsiniz
00:00 %0.0 00:00 

                              

                          

                      


                    


                    
                    

                    
                    

                    
                    

                

            

            
            
            
        

    
    

    
    

        

            

                

                    

                        
0

                        
+ Dil Desteği

                    

                    

                        
0

                        
Platform

                    

                    

                        
0

                        
K Kat Hızlı

                    

                    

                        
0

                        
% Doğruluk

                    

                

            

        

    


    
    

        

            

                

                    
                    Özellikler
                

                
Neden Bizi Seçmelisiniz?

                
İçerik üreticileri, çevirmenler ve video meraklıları için en kusursuz altyazı düzenleme deneyimini sunuyoruz.

            


            

                
                

                    

                        
                    

                    

                        
Yapay Zeka Destekli Çeviri

                        
Altyazılarınızı yapay zeka ile bağlamı koruyarak çevirin. Film konusu, karakter isimleri ve diyalog akışı dikkate alınarak doğal ve akıcı çeviriler elde edin.

                    

                


                
                

                    

                        
                    

                    

                        
Gelişmiş Altyazı Editörü

                        
Zaman kodlarını düzenleyin, Regex destekli bul ve değiştir yapın, senkron kaydırma uygulayın. Satır bazlı düzenleme, büyük/küçük harf dönüştürme ve daha fazlası.

                    

                


                
                

                    

                        
                    

                    

                        
Çeviri Geçmişi ve Devam Etme

                        
Tüm çevirileriniz otomatik olarak kaydedilir. Yarım kalan çevirilere kaldığınız yerden devam edebilir, tamamlananları dışa aktarabilirsiniz.

                    

                


                
                

                    

                        
                    

                    

                        
SDH Etiket Temizleme

                        
İşitme engelli altyazılarındaki efekt açıklamalarını otomatik temizler. Diyalogları ve şarkı sözlerini koruyarak sadece konuşma metnini bırakır.

                    

                


                
                

                    

                        
                    

                    

                        
Platformlar Arası Senkronizasyon

                        
Çevirileriniz Android ve Windows arasında otomatik senkronize edilir. Bir cihazda başladığınız çeviriye diğer cihazdan devam edin.

                    

                


                
                

                    

                        
                    

                    

                        
Kredi Sistemi ve Geçmişi

                        
Tüm kredi harcamalarınızı ve satın alımlarınızı detaylı olarak takip edin. Hangi dosya için ne zaman kredi kullanıldığını görüntüleyin.

                    

                


                
                

                    

                        
                    

                    

                        
Canlı Çeviri Takibi

                        
Çeviriyi başlatın, ilerlemeyi canlı izleyin, gerektiğinde durdurun ve yarım kalan işi geçmişten sürdürün.

                    

                


                
                

                    

                        
                    

                    

                        
Bulut Depolama Entegrasyonu

                        
Google Drive, Dropbox ve Yandex Disk ile doğrudan bağlantı kurun. Dosyalarınızı buluttan açın ve çevirileri buluta kaydedin.

                    

                


                
                

                    

                        

                            
                        

                        

                            
                        

                    

                    

                        
35+ Dil ve Özelleştirilebilir Tema

                        
Uygulama arayüzü 35'ten fazla dilde kullanılabilir. Göz yorgunluğunu azaltmak için karanlık veya aydınlık tema arasında geçiş yapın, tercihiniz otomatik hatırlanır.

                    

                

            

        

    


    

    
    

        

            

                

                    
                    Ekosistem
                

                
Diğer Uygulamalar

                
Deepnode Studios tarafından geliştirilen diğer araçları keşfedin.

            


            

                
                

                    

                        Garanti ve Fatura Takibi Logo
                        

                            

                                
Garanti ve Fatura Takibi

                                
Uygulama sayfası, gizlilik politikası ve veri güvenliği bağlantıları hazır.

                            

                            

                                
                                    Uygulama Sayfası
                                
                                
                                    Gizlilik Politikası
                                
                                
                                    Veri Güvenliği
                                
                                
                                    Google Play
                                
                            

                        

                    

                


                
                

                    

                        Daily Mini Challenges Icon
                        

                            

                                
Daily Mini Challenges

                                
Günlük küçük görevlerle kendini geliştir. Seri yap, seviye atla, alışkanlık kazan.

                            

                            

                                
                                    Uygulama Sayfası
                                
                                
                                    Gizlilik Politikası
                                
                                
                                    Veri Güvenliği
                                
                                
                                    Google Play
                                
                            

                        

                    

                


                
                

                    

                        DeepNode Download Manager Icon
                        

                            

                                
DeepNode Download Manager

                                
Hızlı, güvenli ve organize dosya indirme yöneticisi. IDM alternatifi.

                            

                            

                                
                                    Uygulama Sayfası
                                
                            

                        

                    

                

            

        

    


    
    

        

            

                

                    
                    İletişim
                

                
Bize Ulaşın

                
Uygulama hakkında sorularınız mı var, yoksa geri bildirimde bulunmak mı istiyorsunuz? Size yardımcı olmaktan mutluluk duyarız.

            

            
            

                

                    

                        
                    

                    

                        
E-Posta Desteği

                        [email protected]
                    

                

            

        

    


    
    

        

            
Pertanyaan yang Sering Diajukan

            

                

                    Bagaimana cara menerjemahkan file SRT?
                    
Unggah file subtitle SRT atau VTT Anda, pilih bahasa target, dan mulai terjemahan AI. Alat ini mendeteksi teks sumber, menerjemahkannya sambil mempertahankan konteks, dan memungkinkan Anda mengunduh hasilnya dengan segera.

                

                

                    Apakah kode waktu subtitle dipertahankan?
                    
Ya. Stempel waktu, penomoran isyarat, dan keseluruhan struktur file SRT atau VTT disimpan persis seperti apa adanya. Hanya teks subtitle yang diterjemahkan, sehingga file Anda tetap tersinkronisasi sempurna dengan video.

                

                

                    Apakah penerjemah subtitle gratis?
                    
Versi web menyertakan kredit gratis sehingga Anda dapat menerjemahkan file lengkap. Jika Anda membutuhkan lebih banyak, tersedia paket kredit terjangkau, dan kredit yang Anda beli di web juga dapat digunakan di aplikasi Android dan Windows dengan akun yang sama.

                

                

                    Platform apa yang didukungnya?
                    
Penerjemah subtitle AI Deepnode berjalan di web di browser apa pun, di Android melalui Google Play, dan di Windows sebagai aplikasi desktop. Terjemahan disinkronkan di seluruh perangkat Anda dengan akun Anda.

                

                

                    Apa itu pembersihan tag SDH?
                    
Subtitle SDH menyertakan efek dalam tanda kurung seperti [APPLAUSE], (MUSIC) atau {LAUGHS}. Pembersih menghapus tag ini secara otomatis sambil menjaga dialog lisan dan lirik lagu, sehingga Anda mendapatkan file subtitle yang bersih tanpa kehilangan konten.

                

                

                    Apa perbedaan antara SRT dan VTT?
                    
SRT dan VTT keduanya merupakan format subtitle dengan kode waktu. VTT menambahkan gaya opsional dan dukungan metadata. Deepnode mendukung kedua format: Anda dapat mengunggah salah satu format tersebut dan mengekspor hasilnya sebagai SRT atau VTT.

                

                

                    Berapa banyak bahasa yang bisa saya terjemahkan?
                    
Lebih dari 35 bahasa didukung, termasuk Turki, Inggris, Jerman, Prancis, Spanyol, Arab, Rusia, Cina, Jepang, Korea, Hindi, dan banyak lagi. Antarmuka aplikasinya sendiri juga tersedia dalam 35+ bahasa.

                

                

                    Bisakah saya mengedit subtitle setelah terjemahan?
                    
Ya — editor internal memungkinkan Anda menyesuaikan kode waktu, menggeser seluruh garis waktu, menggunakan regex cari & ganti, ubah huruf besar/kecil, hapus garis, dan susun ulang isyarat. Semuanya berbasis garis, cepat dan berfungsi di browser Anda.