Traduttore di sottotitoli SRT e VTT gratuito

Traduttore di sottotitoli AI per file SRT e VTT

Traduci, modifica e pulisci file di sottotitoli SRT e VTT con l'intelligenza artificiale. I codici temporali vengono conservati esattamente, i tag SDH possono essere rimossi automaticamente e sono supportate più di 35 lingue su Web, Android e Windows.

Inizia a tradurre adesso Domande frequenti

1. Carica

Rilascia un file SRT o VTT dal tuo dispositivo, Google Drive, Dropbox o Yandex Disk.

2. Traduci

L'intelligenza artificiale traduce mantenendo intatti il contesto, i nomi dei personaggi e i codici temporali.

3. Esporta

Scarica il tuo SRT o VTT tradotto e continua a lavorare su Android e Windows.

AI Destekli Altyazı Çözümü

ALTYAZI
ÇEVİRİ & EDİTÖR

Profesyonel SRT & VTT Altyazı Çeviri ve Düzenleme Aracı

SDH temizle

Parantezli SDH etiketlerini temizler, konuşma metnini korur.

• [ALKIŞ], (MÜZİK), {EFEKT}, <...> gibi etiketleri siler.

• ♪ ... ♪ arasındaki şarkı sözlerini korur.

Şarkı satırlarını kaybetmeden altyazıyı sadeleştirmek için kullanın.

KALAN HAK

0 KREDİ

1 Kredi = 1 Tam Çeviri

Dosya Ekle (SRT - VTT)

Henüz işlem başlatılmadı

Altyazı dosyalarını buraya sürükleyebilirsiniz

KALAN HAK

0 KREDİ

1 Kredi = 1 Tam Çeviri

00:00 %0.0 00:00

Özellikler

Neden Bizi Seçmelisiniz?

İçerik üreticileri, çevirmenler ve video meraklıları için en kusursuz altyazı düzenleme deneyimini sunuyoruz.

Yapay Zeka Destekli Çeviri

Altyazılarınızı yapay zeka ile bağlamı koruyarak çevirin. Film konusu, karakter isimleri ve diyalog akışı dikkate alınarak doğal ve akıcı çeviriler elde edin.

Gelişmiş Altyazı Editörü

Zaman kodlarını düzenleyin, Regex destekli bul ve değiştir yapın, senkron kaydırma uygulayın. Satır bazlı düzenleme, büyük/küçük harf dönüştürme ve daha fazlası.

Çeviri Geçmişi ve Devam Etme

Tüm çevirileriniz otomatik olarak kaydedilir. Yarım kalan çevirilere kaldığınız yerden devam edebilir, tamamlananları dışa aktarabilirsiniz.

SDH Etiket Temizleme

İşitme engelli altyazılarındaki efekt açıklamalarını otomatik temizler. Diyalogları ve şarkı sözlerini koruyarak sadece konuşma metnini bırakır.

Platformlar Arası Senkronizasyon

Çevirileriniz Android ve Windows arasında otomatik senkronize edilir. Bir cihazda başladığınız çeviriye diğer cihazdan devam edin.

Kredi Sistemi ve Geçmişi

Tüm kredi harcamalarınızı ve satın alımlarınızı detaylı olarak takip edin. Hangi dosya için ne zaman kredi kullanıldığını görüntüleyin.

Canlı Çeviri Takibi

Çeviriyi başlatın, ilerlemeyi canlı izleyin, gerektiğinde durdurun ve yarım kalan işi geçmişten sürdürün.

Bulut Depolama Entegrasyonu

Google Drive, Dropbox ve Yandex Disk ile doğrudan bağlantı kurun. Dosyalarınızı buluttan açın ve çevirileri buluta kaydedin.

35+ Dil ve Özelleştirilebilir Tema

Uygulama arayüzü 35'ten fazla dilde kullanılabilir. Göz yorgunluğunu azaltmak için karanlık veya aydınlık tema arasında geçiş yapın, tercihiniz otomatik hatırlanır.

KREDİ EKLE

1 Kredi = 1 Tam Dosya Çevirisi

Ekstra Bilgi: Web'den aldığınız kredileri Windows ve Android uygulamasında aynı hesapla kullanabilirsiniz.

Başlangıç Paketi

10 Kredi

En Çok Satan

Pro Paket

50 Kredi

En Avantajlı

Uzman Paket

100 Kredi

Ekosistem

Diğer Uygulamalar

Deepnode Studios tarafından geliştirilen diğer araçları keşfedin.

Garanti ve Fatura Takibi

Uygulama sayfası, gizlilik politikası ve veri güvenliği bağlantıları hazır.

Uygulama Sayfası Gizlilik Politikası Veri Güvenliği Google Play

Daily Mini Challenges

Günlük küçük görevlerle kendini geliştir. Seri yap, seviye atla, alışkanlık kazan.

Uygulama Sayfası Gizlilik Politikası Veri Güvenliği Google Play

DeepNode Download Manager

Hızlı, güvenli ve organize dosya indirme yöneticisi. IDM alternatifi.

Uygulama Sayfası

İletişim

Bize Ulaşın

Uygulama hakkında sorularınız mı var, yoksa geri bildirimde bulunmak mı istiyorsunuz? Size yardımcı olmaktan mutluluk duyarız.

E-Posta Desteği

[email protected]

Domande frequenti

Come traduco un file SRT?

Carica il tuo file di sottotitoli SRT o VTT, scegli la lingua di destinazione e avvia la traduzione AI. Lo strumento rileva il testo di origine, lo traduce preservando il contesto e ti consente di scaricare immediatamente il risultato.

I codici temporali dei sottotitoli vengono conservati?

SÌ. I timestamp, la numerazione delle cue e la struttura complessiva del file SRT o VTT vengono mantenuti esattamente come sono. Viene tradotto solo il testo dei sottotitoli, quindi il tuo file rimane perfettamente sincronizzato con il video.

Il traduttore dei sottotitoli è gratuito?

La versione web include crediti gratuiti per poter tradurre file completi. Se ne hai bisogno di più, sono disponibili pacchetti di crediti convenienti e i crediti acquistati sul Web possono essere utilizzati anche nelle app Android e Windows con lo stesso account.

Quali piattaforme supporta?

Il traduttore di sottotitoli AI di Deepnode funziona sul Web in qualsiasi browser, su Android tramite Google Play e su Windows come app desktop. Le traduzioni si sincronizzano su tutti i tuoi dispositivi con il tuo account.

Cos'è la pulizia dei tag SDH?

I sottotitoli SDH includono effetti tra parentesi come [APPLAUSI], (MUSICA) o {RISATE}. Il pulitore rimuove questi tag automaticamente mantenendo i dialoghi parlati e i testi delle canzoni, in modo da ottenere un file di sottotitoli pulito senza perdere contenuti.

Qual è la differenza tra SRT e VTT?

SRT e VTT sono entrambi formati di sottotitoli con codici temporali. VTT aggiunge stili opzionali e supporto per metadati. Deepnode supporta entrambi i formati: puoi caricarne uno ed esportare il risultato come SRT o VTT.

In quante lingue posso tradurre?

Sono supportate più di 35 lingue, tra cui turco, inglese, tedesco, francese, spagnolo, arabo, russo, cinese, giapponese, coreano, hindi e molte altre. L'interfaccia dell'app stessa è disponibile anche in oltre 35 lingue.

Posso modificare i sottotitoli dopo la traduzione?

Sì, l'editor integrato ti consente di regolare i codici temporali, spostare l'intera timeline, utilizzare la ricerca e la sostituzione di espressioni regolari, convertire maiuscole e minuscole, rimuovere righe e riordinare i segnali. Tutto è basato sulla linea, veloce e funziona nel tuo browser.

Traduttore di sottotitoli AI per file SRT e VTT

1. Carica

2. Traduci

3. Esporta