무료 SRT 및 VTT 자막 번역기

SRT 및 VTT 파일용 AI 자막 번역기

인공 지능으로 SRT 및 VTT 자막 파일을 번역, 편집 및 정리합니다. 시간 코드는 정확하게 보존되고 SDH 태그는 자동으로 제거될 수 있으며 웹, Android 및 Windows에서 35개 이상의 언어가 지원됩니다.

지금 번역 시작하기 자주 묻는 질문

1. 업로드

기기, Google Drive, Dropbox 또는 Yandex Disk에서 SRT 또는 VTT 파일을 삭제하세요.

2. 번역

AI는 컨텍스트, 캐릭터 이름 및 타이밍 코드를 그대로 유지하면서 번역합니다.

3. 수출

번역된 SRT 또는 VTT를 다운로드하고 Android와 Windows에서 계속 작업하세요.

AI Destekli Altyazı Çözümü

ALTYAZI
ÇEVİRİ & EDİTÖR

Profesyonel SRT & VTT Altyazı Çeviri ve Düzenleme Aracı

SDH temizle

Parantezli SDH etiketlerini temizler, konuşma metnini korur.

• [ALKIŞ], (MÜZİK), {EFEKT}, <...> gibi etiketleri siler.

• ♪ ... ♪ arasındaki şarkı sözlerini korur.

Şarkı satırlarını kaybetmeden altyazıyı sadeleştirmek için kullanın.

KALAN HAK

0 KREDİ

1 Kredi = 1 Tam Çeviri

Dosya Ekle (SRT - VTT)

Henüz işlem başlatılmadı

Altyazı dosyalarını buraya sürükleyebilirsiniz

KALAN HAK

0 KREDİ

1 Kredi = 1 Tam Çeviri

00:00 %0.0 00:00

Özellikler

Neden Bizi Seçmelisiniz?

İçerik üreticileri, çevirmenler ve video meraklıları için en kusursuz altyazı düzenleme deneyimini sunuyoruz.

Yapay Zeka Destekli Çeviri

Altyazılarınızı yapay zeka ile bağlamı koruyarak çevirin. Film konusu, karakter isimleri ve diyalog akışı dikkate alınarak doğal ve akıcı çeviriler elde edin.

Gelişmiş Altyazı Editörü

Zaman kodlarını düzenleyin, Regex destekli bul ve değiştir yapın, senkron kaydırma uygulayın. Satır bazlı düzenleme, büyük/küçük harf dönüştürme ve daha fazlası.

Çeviri Geçmişi ve Devam Etme

Tüm çevirileriniz otomatik olarak kaydedilir. Yarım kalan çevirilere kaldığınız yerden devam edebilir, tamamlananları dışa aktarabilirsiniz.

SDH Etiket Temizleme

İşitme engelli altyazılarındaki efekt açıklamalarını otomatik temizler. Diyalogları ve şarkı sözlerini koruyarak sadece konuşma metnini bırakır.

Platformlar Arası Senkronizasyon

Çevirileriniz Android ve Windows arasında otomatik senkronize edilir. Bir cihazda başladığınız çeviriye diğer cihazdan devam edin.

Kredi Sistemi ve Geçmişi

Tüm kredi harcamalarınızı ve satın alımlarınızı detaylı olarak takip edin. Hangi dosya için ne zaman kredi kullanıldığını görüntüleyin.

Canlı Çeviri Takibi

Çeviriyi başlatın, ilerlemeyi canlı izleyin, gerektiğinde durdurun ve yarım kalan işi geçmişten sürdürün.

Bulut Depolama Entegrasyonu

Google Drive, Dropbox ve Yandex Disk ile doğrudan bağlantı kurun. Dosyalarınızı buluttan açın ve çevirileri buluta kaydedin.

35+ Dil ve Özelleştirilebilir Tema

Uygulama arayüzü 35'ten fazla dilde kullanılabilir. Göz yorgunluğunu azaltmak için karanlık veya aydınlık tema arasında geçiş yapın, tercihiniz otomatik hatırlanır.

KREDİ EKLE

1 Kredi = 1 Tam Dosya Çevirisi

Ekstra Bilgi: Web'den aldığınız kredileri Windows ve Android uygulamasında aynı hesapla kullanabilirsiniz.

Başlangıç Paketi

10 Kredi

En Çok Satan

Pro Paket

50 Kredi

En Avantajlı

Uzman Paket

100 Kredi

Ekosistem

Diğer Uygulamalar

Deepnode Studios tarafından geliştirilen diğer araçları keşfedin.

Garanti ve Fatura Takibi

Uygulama sayfası, gizlilik politikası ve veri güvenliği bağlantıları hazır.

Uygulama Sayfası Gizlilik Politikası Veri Güvenliği Google Play

Daily Mini Challenges

Günlük küçük görevlerle kendini geliştir. Seri yap, seviye atla, alışkanlık kazan.

Uygulama Sayfası Gizlilik Politikası Veri Güvenliği Google Play

DeepNode Download Manager

Hızlı, güvenli ve organize dosya indirme yöneticisi. IDM alternatifi.

Uygulama Sayfası

İletişim

Bize Ulaşın

Uygulama hakkında sorularınız mı var, yoksa geri bildirimde bulunmak mı istiyorsunuz? Size yardımcı olmaktan mutluluk duyarız.

E-Posta Desteği

[email protected]

자주 묻는 질문

SRT 파일을 어떻게 번역하나요?

SRT 또는 VTT 자막 파일을 업로드하고 대상 언어를 선택한 후 AI 번역을 시작하세요. 이 도구는 원본 텍스트를 감지하고 컨텍스트를 유지하면서 번역하며 결과를 즉시 다운로드할 수 있도록 해줍니다.

자막 타임코드는 보존되나요?

예. 타임스탬프, 큐 번호 매기기 및 SRT 또는 VTT 파일의 전체 구조는 그대로 유지됩니다. 자막 텍스트만 번역되므로 파일이 비디오와 완벽하게 동기화됩니다.

자막 번역기는 무료인가요?

웹 버전에는 무료 크레딧이 포함되어 있어 전체 파일을 번역할 수 있습니다. 더 필요한 경우 저렴한 크레딧 패키지를 이용할 수 있으며, 웹에서 구매한 크레딧은 동일한 계정으로 Android 및 Windows 앱에서도 사용할 수 있습니다.

어떤 플랫폼을 지원하나요?

Deepnode의 AI 자막 번역기는 모든 브라우저의 웹, Google Play를 통한 Android, 데스크톱 앱으로 Windows에서 실행됩니다. 번역은 귀하의 계정과 장치 전반에 걸쳐 동기화됩니다.

SDH 태그 클리닝이란 무엇입니까?

SDH 자막에는 [박수], (MUSIC) 또는 {LAUGHS}와 같은 괄호 효과가 포함됩니다. 클리너는 음성 대화와 노래 가사를 유지하면서 이러한 태그를 자동으로 제거하므로 콘텐츠 손실 없이 깨끗한 자막 파일을 얻을 수 있습니다.

SRT와 VTT의 차이점은 무엇입니까?

SRT와 VTT는 모두 시간 코드가 포함된 자막 형식입니다. VTT는 선택적 스타일 지정 및 메타데이터 지원을 추가합니다. Deepnode는 두 가지 형식을 모두 지원합니다. 둘 중 하나를 업로드하고 결과를 SRT 또는 VTT로 내보낼 수 있습니다.

얼마나 많은 언어로 번역할 수 있나요?

터키어, 영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 아랍어, 러시아어, 중국어, 일본어, 한국어, 힌디어 등을 포함하여 35개 이상의 언어가 지원됩니다. 앱 인터페이스 자체도 35개 이상의 언어로 제공됩니다.

번역 후 자막을 편집할 수 있나요?

예. 내장 편집기를 사용하면 타임 코드 조정, 전체 타임라인 이동, 정규식 찾기 및 바꾸기 사용, 대소문자 변환, 줄 제거, 큐 순서 변경 등이 가능합니다. 모든 것이 라인 기반이며 빠르며 브라우저에서 작동합니다.

SRT 및 VTT 파일용 AI 자막 번역기

1. 업로드

2. 번역

3. 수출