Gratis SRT & VTT ondertitelvertaler

AI ondertitelvertaler voor SRT- en VTT-bestanden

Vertaal, bewerk en schoon SRT- en VTT-ondertitelbestanden met kunstmatige intelligentie. Tijdcodes blijven exact behouden, SDH-tags kunnen automatisch worden verwijderd en er worden meer dan 35 talen ondersteund op internet, Android en Windows.

Begin nu met vertalen Veelgestelde vragen

1. Uploaden

Zet een SRT- of VTT-bestand neer - vanaf uw apparaat, Google Drive, Dropbox of Yandex Disk.

2. Vertalen

AI vertaalt terwijl de context, karakternamen en timingcodes intact blijven.

3. Exporteren

Download uw vertaalde SRT of VTT en blijf werken op Android en Windows.

AI Destekli Altyazı Çözümü

ALTYAZI
ÇEVİRİ & EDİTÖR

Profesyonel SRT & VTT Altyazı Çeviri ve Düzenleme Aracı

SDH temizle

Parantezli SDH etiketlerini temizler, konuşma metnini korur.

• [ALKIŞ], (MÜZİK), {EFEKT}, <...> gibi etiketleri siler.

• ♪ ... ♪ arasındaki şarkı sözlerini korur.

Şarkı satırlarını kaybetmeden altyazıyı sadeleştirmek için kullanın.

KALAN HAK

0 KREDİ

1 Kredi = 1 Tam Çeviri

Dosya Ekle (SRT - VTT)

Henüz işlem başlatılmadı

Altyazı dosyalarını buraya sürükleyebilirsiniz

KALAN HAK

0 KREDİ

1 Kredi = 1 Tam Çeviri

00:00 %0.0 00:00

Özellikler

Neden Bizi Seçmelisiniz?

İçerik üreticileri, çevirmenler ve video meraklıları için en kusursuz altyazı düzenleme deneyimini sunuyoruz.

Yapay Zeka Destekli Çeviri

Altyazılarınızı yapay zeka ile bağlamı koruyarak çevirin. Film konusu, karakter isimleri ve diyalog akışı dikkate alınarak doğal ve akıcı çeviriler elde edin.

Gelişmiş Altyazı Editörü

Zaman kodlarını düzenleyin, Regex destekli bul ve değiştir yapın, senkron kaydırma uygulayın. Satır bazlı düzenleme, büyük/küçük harf dönüştürme ve daha fazlası.

Çeviri Geçmişi ve Devam Etme

Tüm çevirileriniz otomatik olarak kaydedilir. Yarım kalan çevirilere kaldığınız yerden devam edebilir, tamamlananları dışa aktarabilirsiniz.

SDH Etiket Temizleme

İşitme engelli altyazılarındaki efekt açıklamalarını otomatik temizler. Diyalogları ve şarkı sözlerini koruyarak sadece konuşma metnini bırakır.

Platformlar Arası Senkronizasyon

Çevirileriniz Android ve Windows arasında otomatik senkronize edilir. Bir cihazda başladığınız çeviriye diğer cihazdan devam edin.

Kredi Sistemi ve Geçmişi

Tüm kredi harcamalarınızı ve satın alımlarınızı detaylı olarak takip edin. Hangi dosya için ne zaman kredi kullanıldığını görüntüleyin.

Canlı Çeviri Takibi

Çeviriyi başlatın, ilerlemeyi canlı izleyin, gerektiğinde durdurun ve yarım kalan işi geçmişten sürdürün.

Bulut Depolama Entegrasyonu

Google Drive, Dropbox ve Yandex Disk ile doğrudan bağlantı kurun. Dosyalarınızı buluttan açın ve çevirileri buluta kaydedin.

35+ Dil ve Özelleştirilebilir Tema

Uygulama arayüzü 35'ten fazla dilde kullanılabilir. Göz yorgunluğunu azaltmak için karanlık veya aydınlık tema arasında geçiş yapın, tercihiniz otomatik hatırlanır.

KREDİ EKLE

1 Kredi = 1 Tam Dosya Çevirisi

Ekstra Bilgi: Web'den aldığınız kredileri Windows ve Android uygulamasında aynı hesapla kullanabilirsiniz.

Başlangıç Paketi

10 Kredi

En Çok Satan

Pro Paket

50 Kredi

En Avantajlı

Uzman Paket

100 Kredi

Ekosistem

Diğer Uygulamalar

Deepnode Studios tarafından geliştirilen diğer araçları keşfedin.

Garanti ve Fatura Takibi

Uygulama sayfası, gizlilik politikası ve veri güvenliği bağlantıları hazır.

Uygulama Sayfası Gizlilik Politikası Veri Güvenliği Google Play

Daily Mini Challenges

Günlük küçük görevlerle kendini geliştir. Seri yap, seviye atla, alışkanlık kazan.

Uygulama Sayfası Gizlilik Politikası Veri Güvenliği Google Play

DeepNode Download Manager

Hızlı, güvenli ve organize dosya indirme yöneticisi. IDM alternatifi.

Uygulama Sayfası

İletişim

Bize Ulaşın

Uygulama hakkında sorularınız mı var, yoksa geri bildirimde bulunmak mı istiyorsunuz? Size yardımcı olmaktan mutluluk duyarız.

E-Posta Desteği

[email protected]

Veelgestelde vragen

Hoe vertaal ik een SRT-bestand?

Upload uw SRT- of VTT-ondertitelingsbestand, kies de doeltaal en start de AI-vertaling. De tool detecteert de brontekst, vertaalt deze met behoud van de context en laat u het resultaat onmiddellijk downloaden.

Blijven ondertiteltijdcodes behouden?

Ja. Tijdstempels, cue-nummering en de algemene structuur van het SRT- of VTT-bestand blijven precies zoals ze zijn. Alleen de ondertiteltekst wordt vertaald, zodat je bestand perfect synchroon blijft met de video.

Is de ondertitelvertaler gratis?

De webversie bevat gratis credits, zodat u volledige bestanden kunt vertalen. Als u meer nodig heeft, zijn er betaalbare kredietpakketten beschikbaar, en kredieten die u op internet koopt, kunnen ook met hetzelfde account worden gebruikt in de Android- en Windows-apps.

Welke platforms ondersteunt het?

De AI-ondertitelvertaler van Deepnode werkt op internet in elke browser, op Android via Google Play en op Windows als desktop-app. Vertalingen worden op al uw apparaten gesynchroniseerd met uw account.

Wat is het reinigen van SDH-tags?

SDH-ondertitels bevatten effecten tussen haakjes, zoals [APPLAUSE], (MUSIC) of {LAUGHS}. De reiniger verwijdert deze tags automatisch en behoudt de gesproken dialoog en songteksten, zodat je een schoon ondertitelbestand krijgt zonder dat de inhoud verloren gaat.

Wat is het verschil tussen SRT en VTT?

SRT en VTT zijn beide ondertitelformaten met tijdcodes. VTT voegt optionele ondersteuning voor styling en metadata toe. Deepnode ondersteunt beide formaten: u kunt er één uploaden en het resultaat exporteren als SRT of VTT.

Naar hoeveel talen kan ik vertalen?

Er worden meer dan 35 talen ondersteund, waaronder Turks, Engels, Duits, Frans, Spaans, Arabisch, Russisch, Chinees, Japans, Koreaans, Hindi en nog veel meer. De app-interface zelf is ook beschikbaar in meer dan 35 talen.

Kan ik ondertitels na vertaling bewerken?

Ja, met de ingebouwde editor kunt u tijdcodes aanpassen, de hele tijdlijn verschuiven, regex zoeken en vervangen gebruiken, hoofdletters en kleine letters converteren, regels verwijderen en aanwijzingen opnieuw rangschikken. Alles is line-based, snel en werkt in je browser.

AI ondertitelvertaler voor SRT- en VTT-bestanden

1. Uploaden

2. Vertalen

3. Exporteren