Tradutor gratuito de legendas SRT e VTT

Tradutor de legendas AI para arquivos SRT e VTT

Traduza, edite e limpe arquivos de legendas SRT e VTT com inteligência artificial. Os códigos de tempo são preservados com exatidão, as tags SDH podem ser removidas automaticamente e mais de 35 idiomas são suportados na web, Android e Windows.

Comece a traduzir agora Perguntas frequentes

1. Carregar

Solte um arquivo SRT ou VTT – do seu dispositivo, Google Drive, Dropbox ou Yandex Disk.

2. Traduzir

A IA traduz enquanto mantém intactos o contexto, os nomes dos personagens e os códigos de tempo.

3. Exportar

Baixe seu SRT ou VTT traduzido e continue trabalhando em Android e Windows.

AI Destekli Altyazı Çözümü

ALTYAZI
ÇEVİRİ & EDİTÖR

Profesyonel SRT & VTT Altyazı Çeviri ve Düzenleme Aracı

SDH temizle

Parantezli SDH etiketlerini temizler, konuşma metnini korur.

• [ALKIŞ], (MÜZİK), {EFEKT}, <...> gibi etiketleri siler.

• ♪ ... ♪ arasındaki şarkı sözlerini korur.

Şarkı satırlarını kaybetmeden altyazıyı sadeleştirmek için kullanın.

KALAN HAK

0 KREDİ

1 Kredi = 1 Tam Çeviri

Dosya Ekle (SRT - VTT)

Henüz işlem başlatılmadı

Altyazı dosyalarını buraya sürükleyebilirsiniz

KALAN HAK

0 KREDİ

1 Kredi = 1 Tam Çeviri

00:00 %0.0 00:00

Özellikler

Neden Bizi Seçmelisiniz?

İçerik üreticileri, çevirmenler ve video meraklıları için en kusursuz altyazı düzenleme deneyimini sunuyoruz.

Yapay Zeka Destekli Çeviri

Altyazılarınızı yapay zeka ile bağlamı koruyarak çevirin. Film konusu, karakter isimleri ve diyalog akışı dikkate alınarak doğal ve akıcı çeviriler elde edin.

Gelişmiş Altyazı Editörü

Zaman kodlarını düzenleyin, Regex destekli bul ve değiştir yapın, senkron kaydırma uygulayın. Satır bazlı düzenleme, büyük/küçük harf dönüştürme ve daha fazlası.

Çeviri Geçmişi ve Devam Etme

Tüm çevirileriniz otomatik olarak kaydedilir. Yarım kalan çevirilere kaldığınız yerden devam edebilir, tamamlananları dışa aktarabilirsiniz.

SDH Etiket Temizleme

İşitme engelli altyazılarındaki efekt açıklamalarını otomatik temizler. Diyalogları ve şarkı sözlerini koruyarak sadece konuşma metnini bırakır.

Platformlar Arası Senkronizasyon

Çevirileriniz Android ve Windows arasında otomatik senkronize edilir. Bir cihazda başladığınız çeviriye diğer cihazdan devam edin.

Kredi Sistemi ve Geçmişi

Tüm kredi harcamalarınızı ve satın alımlarınızı detaylı olarak takip edin. Hangi dosya için ne zaman kredi kullanıldığını görüntüleyin.

Canlı Çeviri Takibi

Çeviriyi başlatın, ilerlemeyi canlı izleyin, gerektiğinde durdurun ve yarım kalan işi geçmişten sürdürün.

Bulut Depolama Entegrasyonu

Google Drive, Dropbox ve Yandex Disk ile doğrudan bağlantı kurun. Dosyalarınızı buluttan açın ve çevirileri buluta kaydedin.

35+ Dil ve Özelleştirilebilir Tema

Uygulama arayüzü 35'ten fazla dilde kullanılabilir. Göz yorgunluğunu azaltmak için karanlık veya aydınlık tema arasında geçiş yapın, tercihiniz otomatik hatırlanır.

KREDİ EKLE

1 Kredi = 1 Tam Dosya Çevirisi

Ekstra Bilgi: Web'den aldığınız kredileri Windows ve Android uygulamasında aynı hesapla kullanabilirsiniz.

Başlangıç Paketi

10 Kredi

En Çok Satan

Pro Paket

50 Kredi

En Avantajlı

Uzman Paket

100 Kredi

Ekosistem

Diğer Uygulamalar

Deepnode Studios tarafından geliştirilen diğer araçları keşfedin.

Garanti ve Fatura Takibi

Uygulama sayfası, gizlilik politikası ve veri güvenliği bağlantıları hazır.

Uygulama Sayfası Gizlilik Politikası Veri Güvenliği Google Play

Daily Mini Challenges

Günlük küçük görevlerle kendini geliştir. Seri yap, seviye atla, alışkanlık kazan.

Uygulama Sayfası Gizlilik Politikası Veri Güvenliği Google Play

DeepNode Download Manager

Hızlı, güvenli ve organize dosya indirme yöneticisi. IDM alternatifi.

Uygulama Sayfası

İletişim

Bize Ulaşın

Uygulama hakkında sorularınız mı var, yoksa geri bildirimde bulunmak mı istiyorsunuz? Size yardımcı olmaktan mutluluk duyarız.

E-Posta Desteği

[email protected]

Perguntas frequentes

Como faço para traduzir um arquivo SRT?

Carregue seu arquivo de legenda SRT ou VTT, escolha o idioma de destino e inicie a tradução AI. A ferramenta detecta o texto fonte, traduz-o preservando o contexto e permite baixar o resultado imediatamente.

Os códigos de tempo das legendas são preservados?

Sim. Os carimbos de data e hora, a numeração dos cue e a estrutura geral do arquivo SRT ou VTT são mantidos exatamente como estão. Apenas o texto da legenda é traduzido, para que seu arquivo fique perfeitamente sincronizado com o vídeo.

O tradutor de legendas é gratuito?

A versão web inclui créditos gratuitos para que você possa traduzir arquivos completos. Se precisar de mais, estão disponíveis pacotes de créditos acessíveis, e os créditos comprados na web também podem ser usados nos aplicativos Android e Windows com a mesma conta.

Quais plataformas ele suporta?

O tradutor de legendas AI do Deepnode é executado na web em qualquer navegador, no Android via Google Play e no Windows como um aplicativo de desktop. As traduções são sincronizadas em seus dispositivos com sua conta.

O que é limpeza de tags SDH?

As legendas SDH incluem efeitos entre colchetes como [APPLAUSE], (MUSIC) ou {LAUGHS}. O limpador remove essas tags automaticamente, mantendo o diálogo falado e as letras das músicas, para que você obtenha um arquivo de legenda limpo sem perder conteúdo.

Qual é a diferença entre SRT e VTT?

SRT e VTT são formatos de legenda com códigos de tempo. VTT adiciona estilo opcional e suporte a metadados. Deepnode suporta ambos os formatos: você pode fazer upload de qualquer um e exportar o resultado como SRT ou VTT.

Para quantos idiomas posso traduzir?

Mais de 35 idiomas são suportados, incluindo turco, inglês, alemão, francês, espanhol, árabe, russo, chinês, japonês, coreano, hindi e muitos mais. A interface do aplicativo também está disponível em mais de 35 idiomas.

Posso editar as legendas após a tradução?

Sim - o editor integrado permite ajustar códigos de tempo, mudar toda a linha do tempo, usar localização e substituição de regex, converter maiúsculas e minúsculas, remover linhas e reordenar sugestões. Tudo é baseado em linha, rápido e funciona no seu navegador.

Tradutor de legendas AI para arquivos SRT e VTT

1. Carregar

2. Traduzir

3. Exportar