Traducător gratuit de subtitrări SRT și VTT

Traducător de subtitrări AI pentru fișiere SRT și VTT

Traduceți, editați și curățați fișierele de subtitrare SRT și VTT cu inteligență artificială. Codurile de timp sunt păstrate exact, etichetele SDH pot fi eliminate automat și mai mult de 35 de limbi sunt acceptate pe web, Android și Windows.

Începeți să traduceți acum Întrebări frecvente

1. Încărcați

Aruncați un fișier SRT sau VTT — de pe dispozitivul dvs., Google Drive, Dropbox sau Yandex Disk.

2. Traduceți

AI se traduce, păstrând contextul, numele personajelor și codurile de sincronizare intacte.

3. Export

Descărcați SRT sau VTT tradus și continuați să lucrați pe Android și Windows.

AI Destekli Altyazı Çözümü

ALTYAZI
ÇEVİRİ & EDİTÖR

Profesyonel SRT & VTT Altyazı Çeviri ve Düzenleme Aracı

SDH temizle

Parantezli SDH etiketlerini temizler, konuşma metnini korur.

• [ALKIŞ], (MÜZİK), {EFEKT}, <...> gibi etiketleri siler.

• ♪ ... ♪ arasındaki şarkı sözlerini korur.

Şarkı satırlarını kaybetmeden altyazıyı sadeleştirmek için kullanın.

KALAN HAK

0 KREDİ

1 Kredi = 1 Tam Çeviri

Dosya Ekle (SRT - VTT)

Henüz işlem başlatılmadı

Altyazı dosyalarını buraya sürükleyebilirsiniz

KALAN HAK

0 KREDİ

1 Kredi = 1 Tam Çeviri

00:00 %0.0 00:00

Özellikler

Neden Bizi Seçmelisiniz?

İçerik üreticileri, çevirmenler ve video meraklıları için en kusursuz altyazı düzenleme deneyimini sunuyoruz.

Yapay Zeka Destekli Çeviri

Altyazılarınızı yapay zeka ile bağlamı koruyarak çevirin. Film konusu, karakter isimleri ve diyalog akışı dikkate alınarak doğal ve akıcı çeviriler elde edin.

Gelişmiş Altyazı Editörü

Zaman kodlarını düzenleyin, Regex destekli bul ve değiştir yapın, senkron kaydırma uygulayın. Satır bazlı düzenleme, büyük/küçük harf dönüştürme ve daha fazlası.

Çeviri Geçmişi ve Devam Etme

Tüm çevirileriniz otomatik olarak kaydedilir. Yarım kalan çevirilere kaldığınız yerden devam edebilir, tamamlananları dışa aktarabilirsiniz.

SDH Etiket Temizleme

İşitme engelli altyazılarındaki efekt açıklamalarını otomatik temizler. Diyalogları ve şarkı sözlerini koruyarak sadece konuşma metnini bırakır.

Platformlar Arası Senkronizasyon

Çevirileriniz Android ve Windows arasında otomatik senkronize edilir. Bir cihazda başladığınız çeviriye diğer cihazdan devam edin.

Kredi Sistemi ve Geçmişi

Tüm kredi harcamalarınızı ve satın alımlarınızı detaylı olarak takip edin. Hangi dosya için ne zaman kredi kullanıldığını görüntüleyin.

Canlı Çeviri Takibi

Çeviriyi başlatın, ilerlemeyi canlı izleyin, gerektiğinde durdurun ve yarım kalan işi geçmişten sürdürün.

Bulut Depolama Entegrasyonu

Google Drive, Dropbox ve Yandex Disk ile doğrudan bağlantı kurun. Dosyalarınızı buluttan açın ve çevirileri buluta kaydedin.

35+ Dil ve Özelleştirilebilir Tema

Uygulama arayüzü 35'ten fazla dilde kullanılabilir. Göz yorgunluğunu azaltmak için karanlık veya aydınlık tema arasında geçiş yapın, tercihiniz otomatik hatırlanır.

KREDİ EKLE

1 Kredi = 1 Tam Dosya Çevirisi

Ekstra Bilgi: Web'den aldığınız kredileri Windows ve Android uygulamasında aynı hesapla kullanabilirsiniz.

Başlangıç Paketi

10 Kredi

En Çok Satan

Pro Paket

50 Kredi

En Avantajlı

Uzman Paket

100 Kredi

Ekosistem

Diğer Uygulamalar

Deepnode Studios tarafından geliştirilen diğer araçları keşfedin.

Garanti ve Fatura Takibi

Uygulama sayfası, gizlilik politikası ve veri güvenliği bağlantıları hazır.

Uygulama Sayfası Gizlilik Politikası Veri Güvenliği Google Play

Daily Mini Challenges

Günlük küçük görevlerle kendini geliştir. Seri yap, seviye atla, alışkanlık kazan.

Uygulama Sayfası Gizlilik Politikası Veri Güvenliği Google Play

DeepNode Download Manager

Hızlı, güvenli ve organize dosya indirme yöneticisi. IDM alternatifi.

Uygulama Sayfası

İletişim

Bize Ulaşın

Uygulama hakkında sorularınız mı var, yoksa geri bildirimde bulunmak mı istiyorsunuz? Size yardımcı olmaktan mutluluk duyarız.

E-Posta Desteği

[email protected]

Întrebări frecvente

Cum traduc un fișier SRT?

Încărcați fișierul de subtitrare SRT sau VTT, alegeți limba țintă și începeți traducerea AI. Instrumentul detectează textul sursă, îl traduce, păstrând contextul și vă permite să descărcați imediat rezultatul.

Sunt păstrate codurile de timp pentru subtitrare?

Da. Marcajele temporale, numerotarea cue și structura generală a fișierului SRT sau VTT sunt păstrate exact așa cum sunt. Doar textul subtitrarilor este tradus, astfel încât fișierul dvs. rămâne perfect sincronizat cu videoclipul.

Traducatorul de subtitrare este gratuit?

Versiunea web include credite gratuite, astfel încât să puteți traduce fișiere complete. Dacă aveți nevoie de mai multe, sunt disponibile pachete de credite accesibile, iar creditele pe care le cumpărați de pe web pot fi folosite și în aplicațiile Android și Windows cu același cont.

Ce platforme acceptă?

Traducătorul de subtitrări AI al Deepnode rulează pe web în orice browser, pe Android prin Google Play și pe Windows ca aplicație desktop. Traducerile se sincronizează pe dispozitivele dvs. cu contul dvs.

Ce este curățarea etichetelor SDH?

Subtitrările SDH includ efecte între paranteze, cum ar fi [APLAUZE], (MUZICĂ) sau {RÂDETE}. Soluția de curățare elimină automat aceste etichete, păstrând în același timp dialogul rostit și versurile cântecului, astfel încât să obțineți un fișier de subtitrare curat fără a pierde conținut.

Care este diferența dintre SRT și VTT?

SRT și VTT sunt ambele formate de subtitrare cu coduri de timp. VTT adaugă stil opțional și suport pentru metadate. Deepnode acceptă ambele formate: puteți încărca unul și exporta rezultatul ca SRT sau VTT.

În câte limbi pot traduce?

Sunt acceptate peste 35 de limbi, inclusiv turcă, engleză, germană, franceză, spaniolă, arabă, rusă, chineză, japoneză, coreeană, hindi și multe altele. Interfața aplicației în sine este disponibilă și în peste 35 de limbi.

Pot edita subtitrările după traducere?

Da — editorul încorporat vă permite să ajustați codurile de timp, să schimbați întreaga cronologie, să utilizați regex găsiți și înlocuiți, să convertiți majuscule, să eliminați linii și să reordonați indicațiile. Totul este bazat pe linie, rapid și funcționează în browserul dvs.

Traducător de subtitrări AI pentru fișiere SRT și VTT

1. Încărcați

2. Traduceți

3. Export