Gratis SRT & VTT undertextöversättare

AI undertextöversättare för SRT- och VTT-filer

Översätt, redigera och rengör SRT- och VTT-undertextfiler med artificiell intelligens. Tidskoder bevaras exakt, SDH-taggar kan tas bort automatiskt och mer än 35 språk stöds på webben, Android och Windows.

Börja översätta nu Vanliga frågor

1. Ladda upp

Släpp en SRT- eller VTT-fil — från din enhet, Google Drive, Dropbox eller Yandex Disk.

2. Översätt

AI översätter samtidigt som sammanhang, karaktärsnamn och tidskoder behålls intakta.

3. Exportera

Ladda ner din översatta SRT eller VTT och fortsätt arbeta med Android och Windows.

AI Destekli Altyazı Çözümü

ALTYAZI
ÇEVİRİ & EDİTÖR

Profesyonel SRT & VTT Altyazı Çeviri ve Düzenleme Aracı

SDH temizle

Parantezli SDH etiketlerini temizler, konuşma metnini korur.

• [ALKIŞ], (MÜZİK), {EFEKT}, <...> gibi etiketleri siler.

• ♪ ... ♪ arasındaki şarkı sözlerini korur.

Şarkı satırlarını kaybetmeden altyazıyı sadeleştirmek için kullanın.

KALAN HAK

0 KREDİ

1 Kredi = 1 Tam Çeviri

Dosya Ekle (SRT - VTT)

Henüz işlem başlatılmadı

Altyazı dosyalarını buraya sürükleyebilirsiniz

KALAN HAK

0 KREDİ

1 Kredi = 1 Tam Çeviri

00:00 %0.0 00:00

Özellikler

Neden Bizi Seçmelisiniz?

İçerik üreticileri, çevirmenler ve video meraklıları için en kusursuz altyazı düzenleme deneyimini sunuyoruz.

Yapay Zeka Destekli Çeviri

Altyazılarınızı yapay zeka ile bağlamı koruyarak çevirin. Film konusu, karakter isimleri ve diyalog akışı dikkate alınarak doğal ve akıcı çeviriler elde edin.

Gelişmiş Altyazı Editörü

Zaman kodlarını düzenleyin, Regex destekli bul ve değiştir yapın, senkron kaydırma uygulayın. Satır bazlı düzenleme, büyük/küçük harf dönüştürme ve daha fazlası.

Çeviri Geçmişi ve Devam Etme

Tüm çevirileriniz otomatik olarak kaydedilir. Yarım kalan çevirilere kaldığınız yerden devam edebilir, tamamlananları dışa aktarabilirsiniz.

SDH Etiket Temizleme

İşitme engelli altyazılarındaki efekt açıklamalarını otomatik temizler. Diyalogları ve şarkı sözlerini koruyarak sadece konuşma metnini bırakır.

Platformlar Arası Senkronizasyon

Çevirileriniz Android ve Windows arasında otomatik senkronize edilir. Bir cihazda başladığınız çeviriye diğer cihazdan devam edin.

Kredi Sistemi ve Geçmişi

Tüm kredi harcamalarınızı ve satın alımlarınızı detaylı olarak takip edin. Hangi dosya için ne zaman kredi kullanıldığını görüntüleyin.

Canlı Çeviri Takibi

Çeviriyi başlatın, ilerlemeyi canlı izleyin, gerektiğinde durdurun ve yarım kalan işi geçmişten sürdürün.

Bulut Depolama Entegrasyonu

Google Drive, Dropbox ve Yandex Disk ile doğrudan bağlantı kurun. Dosyalarınızı buluttan açın ve çevirileri buluta kaydedin.

35+ Dil ve Özelleştirilebilir Tema

Uygulama arayüzü 35'ten fazla dilde kullanılabilir. Göz yorgunluğunu azaltmak için karanlık veya aydınlık tema arasında geçiş yapın, tercihiniz otomatik hatırlanır.

KREDİ EKLE

1 Kredi = 1 Tam Dosya Çevirisi

Ekstra Bilgi: Web'den aldığınız kredileri Windows ve Android uygulamasında aynı hesapla kullanabilirsiniz.

Başlangıç Paketi

10 Kredi

En Çok Satan

Pro Paket

50 Kredi

En Avantajlı

Uzman Paket

100 Kredi

Ekosistem

Diğer Uygulamalar

Deepnode Studios tarafından geliştirilen diğer araçları keşfedin.

Garanti ve Fatura Takibi

Uygulama sayfası, gizlilik politikası ve veri güvenliği bağlantıları hazır.

Uygulama Sayfası Gizlilik Politikası Veri Güvenliği Google Play

Daily Mini Challenges

Günlük küçük görevlerle kendini geliştir. Seri yap, seviye atla, alışkanlık kazan.

Uygulama Sayfası Gizlilik Politikası Veri Güvenliği Google Play

DeepNode Download Manager

Hızlı, güvenli ve organize dosya indirme yöneticisi. IDM alternatifi.

Uygulama Sayfası

İletişim

Bize Ulaşın

Uygulama hakkında sorularınız mı var, yoksa geri bildirimde bulunmak mı istiyorsunuz? Size yardımcı olmaktan mutluluk duyarız.

E-Posta Desteği

[email protected]

Vanliga frågor

Hur översätter jag en SRT-fil?

Ladda upp din SRT- eller VTT-undertextfil, välj målspråk och starta AI-översättningen. Verktyget upptäcker källtexten, översätter den samtidigt som sammanhanget bevaras och låter dig ladda ner resultatet direkt.

Bevaras undertextens tidskoder?

Ja. Tidsstämplar, cue-numrering och den övergripande strukturen för SRT- eller VTT-filen behålls exakt som de är. Endast undertexten översätts, så din fil förblir perfekt synkroniserad med videon.

Är undertextöversättaren gratis?

Webbversionen innehåller gratis krediter så att du kan översätta hela filer. Om du behöver mer finns prisvärda kreditpaket tillgängliga och krediter du köper på webben kan även användas i Android- och Windows-apparna med samma konto.

Vilka plattformar stöder den?

Deepnodes AI-undertextöversättare körs på webben i vilken webbläsare som helst, på Android via Google Play och på Windows som en stationär app. Översättningar synkroniseras mellan dina enheter med ditt konto.

Vad är rengöring av SDH-taggar?

SDH-undertexter inkluderar parenteseffekter som [APPLAUS], (MUSIK) eller {LAUGHS}. Städaren tar bort dessa taggar automatiskt samtidigt som den talade dialogen och sångtexten behålls, så att du får en ren undertextfil utan att förlora innehåll.

Vad är skillnaden mellan SRT och VTT?

SRT och VTT är båda undertextformat med tidskoder. VTT lägger till valfritt stöd för styling och metadata. Deepnode stöder båda formaten: du kan ladda upp antingen ett och exportera resultatet som SRT eller VTT.

Hur många språk kan jag översätta till?

Mer än 35 språk stöds, inklusive turkiska, engelska, tyska, franska, spanska, arabiska, ryska, kinesiska, japanska, koreanska, hindi och många fler. Själva appgränssnittet är också tillgängligt på 35+ språk.

Kan jag redigera undertexter efter översättning?

Ja – den inbyggda redigeraren låter dig justera tidskoder, flytta hela tidslinjen, använda regex hitta & ersätta, konvertera skiftläge, ta bort rader och ordna om ledtrådar. Allt är linjebaserat, snabbt och fungerar i din webbläsare.

AI undertextöversättare för SRT- och VTT-filer

1. Ladda upp

2. Översätt

3. Exportera